Je suis ravie de partager que j’ai récemment été mise à l’honneur dans Riviera Buzz, à travers un article et une courte interview vidéo. Nous y parlons de Walk & Talk, du plaisir de pratiquer les langues dans des situations réelles, et de l’importance des liens humains – tout aussi essentielle que la grammaire. Lire…
Note : Wanderful = Jeu de mots intraduisible, un mélange de « wonderful » (merveilleux) et « wander » (flâner). (Toutes les citations ci-dessous sont tirées de In Praise of Walking de Shane O’Mara. Les traductions en français sont libres, réalisées avec l’aide d’un outil de traduction automatique et révisées par nos soins.) Lorsque j’ai…
Faux amis, mots transparents et astuces pour mieux apprendre Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi tant de mots anglais et français se ressemblent — mais ne veulent pas toujours dire la même chose ? Un livre récent du linguiste français Bernard Cerquiglini, La langue anglaise n’existe pas, affirme même que l’anglais n’est qu’un français mal prononcé…